The Verse
במדבר כ:יז
נַעְבְּרָה־נָּא בְאַרְצֶךָ, לֹא נַעֲבֹר בְּשָׂדֶה וּבְכֶרֶם, וְלֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר; דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ נֵלֵךְ, לֹא נִטֶּה יָמִין וּשְׂמֹאול, עַד אֲשֶׁר נַעֲבֹר גְּבֻלֶךָ.
“Please let us pass through your land. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells. We will travel on the King’s Highway, turning neither to the right nor to the left until we have crossed your territory.”
Rashi
וְלֹא נִשְׁתֶּה מֵי בְאֵר – אַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בְּיָדֵנוּ מָן לֶאֱכוֹל וּבְאֵר לִשְׁתּוֹת, לֹא נִשְׁתֶּה מִמֶּנָּה, אֶלָּא נִקְנֶה מִכֶּם אֹכֶל וּמַיִם לְהַנָּאָתְכֶם. מִכָּאן לְאוּשְׁפִּיזָא, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁיֵּשׁ בְּיָדוֹ לֶאֱכוֹל, יִקְנֶה מִן הַחֶנְוָנִי כְּדֵי לְהַהֲנוֹת אֶת אֻשְׁפִּיזוֹ.
(תנחומא חוקת יב)
Translation
Although the Jewish people possessed the manna and the miraculous Well of Miriam, Moshe Rabbeinu nevertheless offered to purchase food and water from Edom so that its people would benefit financially. From here Rashi teaches that a guest staying at an inn should purchase from the innkeeper, even if he already has his own provisions, in order to support his host’s livelihood.
The Torah Perspective
This brief comment of Rashi teaches a timeless principle of derech eretz and Ahavas Yisrael.
The Jewish people lacked nothing. Hashem provided them with manna from Heaven and water from the miraculous well. Yet Moshe Rabbeinu insisted on paying for food and water, demonstrating that helping another person earn an honest living is itself a Torah value.
Accordingly, when entering a kosher restaurant, pizza shop, hotel, or any business whose livelihood depends on its customers, one should generally avoid bringing outside food or drinks when purchasing from the establishment is practical and does not involve unnecessary expense. The Torah is not encouraging wastefulness; rather, it encourages strengthening another person’s livelihood whenever reasonably possible.
A Broader Lesson
Perhaps this is the deeper message behind Rashi’s teaching. The Torah’s concept of אהבת ישראל and ערבות—that all Jews are responsible for one another—extends beyond spiritual concern. It also includes concern for one another’s financial well-being.
A healthy community is built not only through charity after someone has become poor, but by helping people remain financially independent in the first place. Every purchase from an honest local business can become an act of kindness, preserving someone’s dignity through earned income rather than assistance.
When members of a community consciously support each other’s businesses, professions, and services, they create an economic balance in which families are able to sustain themselves with dignity. In such a community, fewer people require charitable assistance because the opportunities to earn a livelihood are widely shared.
The strongest communities are not those that give away the most charity—they are those in which neighbors help one another succeed. Charity will always be necessary, but the ideal is to prevent need before it arises. Sometimes the greatest act of kindness is simply choosing to become a customer. That is the enduring lesson of Moshe Rabbeinu’s words and Rashi’s commentary.
Leave a comment